See زیارت on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زِيَارَة>pilgrimage",
"id": "pilgrimage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic ز و ر (z w r)\nArabic زَارَ (zāra)\nArabic زِيَارَة (ziyāra)bor.\nPersian زیارت",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زِيَارَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic ز و ر (z w r)\nArabic زَارَ (zāra)\nArabic زِيَارَة (ziyāra)bor.\nPersian زیارت\nBorrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).",
"forms": [
{
"form": "ziyârat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ziyârat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زیارت • (ziyârat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ziyârat"
},
"expansion": "زیارت • (ziyârat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many people go there for pilgrimage and seek intimacy with the Lord, may He be praised and exalted, and many buildings and water basins have been built there.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "mardum bisyār ānjā ba ziyārat rawand u taqqarub jūyand u ba xudāwand subhānahu wa ta'alā, u imārāt u hawz-hā sāxta-and ānjā.",
"text": "مردم بسیار آنجا به زیارت روند و تقّرب جویند و به خداوند سبحانه و تعالی، و عمارات و حوضها ساختهاند آنجا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pilgrimage (religious journey)"
],
"id": "en-زیارت-fa-noun-S60SNIe7",
"links": [
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visit"
],
"id": "en-زیارت-fa-noun-8OaKwm3y",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) visit"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.jɑː.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔː.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zi.jɒː.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیارت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زِیارَت",
"tr": "ziyārat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "زِيَارَة"
},
"expansion": "Arabic زِيَارَة (ziyāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).",
"forms": [
{
"form": "زِیارَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ziyārat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ियारत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "زِیارَت"
},
"expansion": "زِیارَت • (ziyārat) f (Hindi spelling ज़ियारत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visit"
],
"id": "en-زیارت-ur-noun-8OaKwm3y",
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pilgrimage"
],
"id": "en-زیارت-ur-noun-QgeHIKT5",
"links": [
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪ.jɑː.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "زیارت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ps",
"3": "زيارت ورځ",
"tr": "zyārat wardz"
},
"expansion": "Pashto زيارت ورځ (zyārat wardz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pashto زيارت ورځ (zyārat wardz).",
"forms": [
{
"form": "zyārat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "zyārat"
},
"expansion": "زیارت (zyārat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thursday"
],
"id": "en-زیارت-ush-noun-~CZiBi~9",
"links": [
[
"Thursday",
"Thursday"
]
]
}
],
"word": "زیارت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ز و ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>زِيَارَة>pilgrimage",
"id": "pilgrimage",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic ز و ر (z w r)\nArabic زَارَ (zāra)\nArabic زِيَارَة (ziyāra)bor.\nPersian زیارت",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زِيَارَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic ز و ر (z w r)\nArabic زَارَ (zāra)\nArabic زِيَارَة (ziyāra)bor.\nPersian زیارت\nBorrowed from Arabic زِيَارَة (ziyāra).",
"forms": [
{
"form": "ziyârat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ziyârat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زیارت • (ziyârat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ziyârat"
},
"expansion": "زیارت • (ziyârat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Many people go there for pilgrimage and seek intimacy with the Lord, may He be praised and exalted, and many buildings and water basins have been built there.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "mardum bisyār ānjā ba ziyārat rawand u taqqarub jūyand u ba xudāwand subhānahu wa ta'alā, u imārāt u hawz-hā sāxta-and ānjā.",
"text": "مردم بسیار آنجا به زیارت روند و تقّرب جویند و به خداوند سبحانه و تعالی، و عمارات و حوضها ساختهاند آنجا.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pilgrimage (religious journey)"
],
"links": [
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms"
],
"glosses": [
"visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) visit"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.jɑː.ˈɾat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑː.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔː.ɾǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zi.jɒː.ɹǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ.ɾǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیارت"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ət̪",
"Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ز و ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "زِیارَت",
"tr": "ziyārat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "زِيَارَة"
},
"expansion": "Arabic زِيَارَة (ziyāra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ز و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra).",
"forms": [
{
"form": "زِیارَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ziyārat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ियारत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "زِیارَت"
},
"expansion": "زِیارَت • (ziyārat) f (Hindi spelling ज़ियारत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"visit"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"glosses": [
"pilgrimage"
],
"links": [
[
"pilgrimage",
"pilgrimage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪ.jɑː.ɾət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ət̪"
}
],
"word": "زیارت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ps",
"3": "زيارت ورځ",
"tr": "zyārat wardz"
},
"expansion": "Pashto زيارت ورځ (zyārat wardz)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Pashto زيارت ورځ (zyārat wardz).",
"forms": [
{
"form": "zyārat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "zyārat"
},
"expansion": "زیارت (zyārat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Pashto",
"Ushojo terms derived from Pashto"
],
"glosses": [
"Thursday"
],
"links": [
[
"Thursday",
"Thursday"
]
]
}
],
"word": "زیارت"
}
Download raw JSONL data for زیارت meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.